Note: This is a legal disclosure required for businesses selling
services to consumers in Japan. The
Japanese version at /tokushoho
is the official version. This English summary is provided for international
readers' convenience.
Operating information
| Service name | tradeanderror |
|---|---|
| Operator | Kazuma Sasaki (sole proprietorship) |
| Address | Aoyama Marutake Bldg. 6F, 3-1-36 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062, Japan |
| Telephone | Disclosed without delay upon request via the contact form |
| hello@tradeanderror.com | |
| Sales URL | https://tradeanderror.com |
Pricing & charges
- Free plan: ¥0 / month
- Pro plan: ¥980 / month (tax included)
- No additional charges beyond the displayed monthly price (internet connection costs are the user's responsibility).
Payment method & timing
- Payment is processed by Stripe, Inc. via supported credit cards.
- Subscription fees are charged at the start of each billing period and continue automatically until cancelation.
Service delivery
- Paid features become available immediately after successful payment confirmation.
- The Service is provided online; no physical shipment occurs.
Cancellation & refunds
- You may cancel at any time. The Service remains available until the end of the current billing period; the next renewal does not occur after cancellation.
- Because this is a digital service whose value is delivered immediately, payments already made are generally not refunded, except where required by law or in cases we determine appropriate (e.g., a serious operational failure caused by us).
- Cooling-off provisions under Japan's Specified Commercial Transactions Act do not apply to electronic / online sales of digital services of this nature.
Defects & support
If a Service defect prevents normal use, please contact us. We will investigate and respond within a reasonable time.
Operating environment
- Web: latest versions of Chrome, Safari, Firefox, Edge
- iOS app: iPhone running iOS 17 or later